ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <font color="#ff0000">Subtitle credit : Viki</font> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> <font color="#ff0080">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#00ffff">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1310><P Class=ENCC> <font color="#00ff00">My Secret Hotel</font> <SYNC Start=7010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=8240><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Episode 6</font> <SYNC Start=10650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=12550><P Class=ENCC> Apa kau tahu berapa lama waktu dibutuhkan untuk menyadari kau sedang jatuh cinta? <SYNC Start=16440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=18810><P Class=ENCC> Tiga menit. <SYNC Start=21310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=21310><P Class=ENCC> Waktu yang cukup dibutuhkan<br>untuk memasak ramyun. <SYNC Start=24440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=26430><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=28550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29890><P Class=ENCC> Bagaimana kalau kita<br>berkencan secara resmi? <SYNC Start=34810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=43270><P Class=ENCC> General Manager. <SYNC Start=45970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=45970><P Class=ENCC> Aku hanya bisa memberimu waktu singkat.<br>Waktumu tiga menit untuk menjawab. <SYNC Start=50640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=58680><P Class=ENCC> <font color="#00ffff">[ Goo Yeong ]</font> <SYNC Start=60980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=64210><P Class=ENCC> Kau tidak menjawab? <SYNC Start=66330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=70780><P Class=ENCC> Tinggal satu menit. <SYNC Start=73760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=73760><P Class=ENCC> Uh... aku... <SYNC Start=76030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=76030><P Class=ENCC> <font color="#00ffff">[ Panggilan tak terjawab ]</font> <SYNC Start=79190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=80750><P Class=ENCC> Jika kau akan menolakku<br>maka pikirkan di waktu yang tersisa. <SYNC Start=85230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=90670><P Class=ENCC> General Manager,<br>sebenarnya 7 tahun yang lalu... <SYNC Start=97720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=107660><P Class=ENCC> Kau tak apa? <SYNC Start=110150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=110150><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=111930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=117340><P Class=ENCC> Ini benar-benar bukan aku. <SYNC Start=119850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=119850><P Class=ENCC> Aku seharusnya tidak melakukan itu!<br>Sial, aku seharusnya tidak lewat! <SYNC Start=122980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=122980><P Class=ENCC> Tiga menitmu sudah habis. <SYNC Start=125410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=127070><P Class=ENCC> Aku sudah tahu jawabannya. <SYNC Start=129610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131180><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=132950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=150510><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=152790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156320><P Class=ENCC> Jika 3 menit terlalu singkat,<br>bagaimana kalau 3 hari? <SYNC Start=160520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=162740><P Class=ENCC> Aku akan menunggu. <SYNC Start=164520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=169260><P Class=ENCC> Karena hari ini memalukan,<br>aku akan pergi dulu. <SYNC Start=171430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=171430><P Class=ENCC> Kunci pintu baik-baik.<br>Tidurlah yang nyenyak. <SYNC Start=175150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=215790><P Class=ENCC> Bukan 3 menit... <SYNC Start=218200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218200><P Class=ENCC> ...3 detik saja waktu yang<br>dibutuhkan untuk jatuh cinta. <SYNC Start=222080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=243330><P Class=ENCC> <i>Oh, maafkan aku.<br>Kau tak apa-apa?</i> <SYNC Start=245530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=245530><P Class=ENCC> <i>Aku tak apa.<br>Kau orang Korea?</i> <SYNC Start=249940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=273390><P Class=ENCC> <i>Bagaimana ini? Ini mengotori pakaianmu.<br>Aku akan membayar biaya laundry-nya.</i> <SYNC Start=277640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=277640><P Class=ENCC> <i>Daripada biaya laundry,<br>berikan saja waktumu.</i> <SYNC Start=282270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=283340><P Class=ENCC> <i>Apa?</i> <SYNC Start=285010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=285010><P Class=ENCC> <i>Uh. Aku...</i> <SYNC Start=288160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289110><P Class=ENCC> <i>Jadi...</i> <SYNC Start=291650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=292720><P Class=ENCC> <i>Jam berapa kau pulang kerja?</i> <SYNC Start=294770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=296390><P Class=ENCC> <i>Aku ingin bicara sebentar denganmu.</i> <SYNC Start=299270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=299270><P Class=ENCC> <i>Hanya satu jam<br>atau 30 menit saja.</i> <SYNC Start=302770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=309440><P Class=ENCC> <i>Ah. Itu...aku...</i> <SYNC Start=313910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=316250><P Class=ENCC> <i>Jangan salah paham.<br>Aku cuma...</i> <SYNC Start=319150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=323770><P Class=ENCC> <i>Jam 9.</i> <SYNC Start=325880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=328340><P Class=ENCC> <i>Aku selesai jam 9.</i> <SYNC Start=330450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356290><P Class=ENCC> Aku seharusnya tidak pergi ke rumahmu. <SYNC Start=359010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=375120><P Class=ENCC> Goo Hae Yeong, kenapa aku<br>terus memikirkanmu? <SYNC Start=380190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=382910><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo, apa kau benar-benar<br>melupakan segalanya? <SYNC Start=389030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=404960><P Class=ENCC> Lepaskan aku! <SYNC Start=407980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407980><P Class=ENCC> Sudah kubilang jangan menyentuhnya. <SYNC Start=410390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=410390><P Class=ENCC> Lepaskan! <SYNC Start=412430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=414070><P Class=ENCC> Masuklah! <SYNC Start=415550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=415550><P Class=ENCC> Apa kau punya bukti<br>aku yang melakukannya? Ada bukti? <SYNC Start=417290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=417290><P Class=ENCC> Apa kau punya bukti<br>kau tidak melakukannya? Punya? <SYNC Start=421020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=421020><P Class=ENCC> Cepat masuk. <SYNC Start=423200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=447710><P Class=ENCC> Kau berhak untuk diam,<br>tapi lebih baik jika kau tidak begitu. <SYNC Start=450910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=450910><P Class=ENCC> Apapun yang kau katakan akan digunakan untuk melawanmu, tapi lebih baik mengatakan semuanya. <SYNC Start=455220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=455220><P Class=ENCC> Kau berhak didampingi pengacara,<br>tapi mungkin kau akan dipenjara. <SYNC Start=460360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=461650><P Class=ENCC> Oh, dan satu hal lagi. <SYNC Start=464770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=464770><P Class=ENCC> Jika kau tidak bisa membayar<br>pengacara, Negara akan memberikannya. <SYNC Start=468350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=468350><P Class=ENCC> Kenapa? Karena Korea<br>adalah Negara yang baik,... <SYNC Start=471330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=471330><P Class=ENCC> ..dan aku adalah petugas polisi. <SYNC Start=474480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481070><P Class=ENCC> Tangkap dia./ Sudah kubilang untuk mengakhirinya. Kenapa kau harus ke hotel? <SYNC Start=485490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=485490><P Class=ENCC> Kau tidak mau diam?/<br>Yang kita lakukan hanya mengunjunginya! <SYNC Start=488700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=488700><P Class=ENCC> Baiklah, baiklah.<br>Tenang. Ringkasnya,... <SYNC Start=492500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=492500><P Class=ENCC> ...Hwang Dong Bae melukaimu, jadi kalian mencarinya untuk belas dendam? <SYNC Start=496500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=496500><P Class=ENCC> Kami memang kesana,<br>tapi kami tidak bertemu dengannya. <SYNC Start=499250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=499250><P Class=ENCC> Kami diseret keluar oleh beberapa orang<br>dari bagian keamanan! <SYNC Start=502350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=502350><P Class=ENCC> Kenapa kau bersembunyi selama ini? <SYNC Start=503770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=503770><P Class=ENCC> Dia pantas mati.<br>Kenapa kau melakukan ini pada kami? <SYNC Start=507820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=509150><P Class=ENCC> Kau tidak basa-basi. <SYNC Start=511310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=511310><P Class=ENCC> Apa kau berbicara informal<br>padaku sekarang? <SYNC Start=515170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=515770><P Class=ENCC> Kami pergi ke hotel untuk<br>menangkapnya di hari berikutnya,... <SYNC Start=519360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=519360><P Class=ENCC> ..tapi kami melihat mayatnya<br>terjatuh dari langit-langit. <SYNC Start=522510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=522510><P Class=ENCC> Jika kami tidak hati-hati,<br>kami bisa disalahkan karena semua hal itu. <SYNC Start=526120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=526120><P Class=ENCC> Jadi kami melarikan diri!<br>Itu saja. <SYNC Start=528660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=528700><P Class=ENCC> Kau berharap kami percaya itu?<br>Itu semua akan keluar dari penyelidikan! <SYNC Start=531850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531850><P Class=ENCC> Mau bagaimana lagi? Jika polisi menegakkan keadilan, kenapa mereka tidak mempercayai orang baik seperti kami? <SYNC Start=533390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=533390><P Class=ENCC> Kenapa polisi, yang menegakkan keadilan,<br>tidak percaya orang baik seperti kami? <SYNC Start=536600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=536600><P Class=ENCC> Tunggu. <SYNC Start=538800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=538800><P Class=ENCC> Jika kau tidak ingin mendapat pukulan dari tongkat masyarakat, kau harus bersikap sopan pada polisi Korea. <SYNC Start=545220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=545220><P Class=ENCC> Bersikap baiklah saat aku berpura-pura baik. Turunkan pandanganmu. <SYNC Start=550090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552040><P Class=ENCC> Sial! <SYNC Start=554390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=558240><P Class=ENCC> Ketua Tim, ada sesuatu<br>yang harus kutunjukkan. <SYNC Start=560960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=560960><P Class=ENCC> Oh. Detektif Lee,... <SYNC Start=563700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=563700><P Class=ENCC> ...antar orang-orang ini<br>ke sel tahanan dengan selamat. <SYNC Start=567760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=568990><P Class=ENCC> Kau harus berhati-hati. <SYNC Start=572480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=573620><P Class=ENCC> Membuatku gila. <SYNC Start=576840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=576840><P Class=ENCC> Hei! Ayolah. <SYNC Start=579680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=581860><P Class=ENCC> Aku mengerti.<br>Aku jalan. <SYNC Start=585910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586460><P Class=ENCC> Lepaskan aku. <SYNC Start=589070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=589890><P Class=ENCC> Tidak ada yang terekam di hari kejadian, jadi kami membawa seluruh video selama sebulan. <SYNC Start=594960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=594960><P Class=ENCC> Sebulan?/ Ya, mungkin saja terjadi sesuatu yang mencurigakan sebelumnya. <SYNC Start=599350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=599350><P Class=ENCC> Tapi lihat. Ini 23 Agustus,<br>sehari sebelum kejadian. <SYNC Start=603950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=603950><P Class=ENCC> Dan ini 23 Juli,<br>sebulan sebelumnya. <SYNC Start=607850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609200><P Class=ENCC> Huh? Ini sama. <SYNC Start=610640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=610640><P Class=ENCC> Setelah melihat baik-baik, ini diambil<br>tanggal 23 Juli, bukan 23 Agustus. <SYNC Start=614730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=614730><P Class=ENCC> Tolong <i>pause</i> itu. <SYNC Start=616550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=622850><P Class=ENCC> Kalau begitu penjahatnya<br>berada di dalam hotel? <SYNC Start=626020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=626020><P Class=ENCC> Seseorang menghapusnya dengan sengaja. <SYNC Start=628630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=631190><P Class=ENCC> Atasan kita akan sangat sedih... <SYNC Start=634520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=634520><P Class=ENCC> Sayang, aku orang elit.<br>Aku menangkap pelakunya. <SYNC Start=639140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=639140><P Class=ENCC> Aku menangkapnya! <SYNC Start=641970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643320><P Class=ENCC> Ya, aku akan pergi besok. <SYNC Start=645930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=647220><P Class=ENCC> Belut? <SYNC Start=648810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=649570><P Class=ENCC> Jus Raspberry? <SYNC Start=651530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=661780><P Class=ENCC> Manager Nam! Selamat! <SYNC Start=665360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665360><P Class=ENCC> Selamat. <SYNC Start=667130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=667130><P Class=ENCC> Selamat? <SYNC Start=668230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=668230><P Class=ENCC> Pernikahan Goo Hae Yeong,<br>mereka akan melakukannya lagi. <SYNC Start=671540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=672840><P Class=ENCC> Oh. Terima kasih.<br>Sampai nanti. <SYNC Start=676550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=676550><P Class=ENCC> Selamat. <SYNC Start=678550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=685210><P Class=ENCC> Selamat!/ Huh? <SYNC Start=687230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=687230><P Class=ENCC> Tentu saja, soal pernikahan<br>Goo Hae Yeong. <SYNC Start=689570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=690640><P Class=ENCC> Seperti yang diduga./<br>Seperti yang diduga. <SYNC Start=693300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=693300><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=694990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694990><P Class=ENCC> Selamat bekerja. <SYNC Start=696630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=705300><P Class=ENCC> Goo Hae Yeong. <SYNC Start=707010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=707650><P Class=ENCC> Jadi, aku menerima ucapan selamat<br>atas pernikahanmu. <SYNC Start=711480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=737230><P Class=ENCC> Kurasa jus raspberry<br>tidak bagus. <SYNC Start=740300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740300><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=741460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=741460><P Class=ENCC> Itu bukanlah wajah mempelai pria<br>yang akan menikah. <SYNC Start=745690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=745690><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=747610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=753330><P Class=ENCC> Apa menurutmu dia pergi ke RS? <SYNC Start=756510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=757960><P Class=ENCC> Wang Gun <SYNC Start=760070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=762140><P Class=ENCC> Urologi. <SYNC Start=764440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765520><P Class=ENCC> Dia terlihat sangat normal,<br>belum... <SYNC Start=769170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771450><P Class=ENCC> <font color="#80ff00">Subtitle credit : Viki</font> <SYNC Start=777450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=778605><P Class=ENCC> <font color="#ff0000">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#ffff00">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=784605><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=786420><P Class=ENCC> Bersulang! <SYNC Start=788810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=798490><P Class=ENCC> Ada apa?<br>Apa yang terjadi? <SYNC Start=801690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=801690><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=804650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=804650><P Class=ENCC> Kudengar barusan kalian berbicara. <SYNC Start=806530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=806530><P Class=ENCC> Apa yang kami bicarakan? <SYNC Start=809410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=809410><P Class=ENCC> Kami bicara...soal kita bisa membuat bangunan yang kuat sehingga tidak bisa dihancurkan. <SYNC Start=815060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=815060><P Class=ENCC> Kami bicara soal<br>cara membangun dengan baik. <SYNC Start=818490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=818490><P Class=ENCC> Iya, 'kan?<br>Iya, 'kan? <SYNC Start=820570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=820570><P Class=ENCC> Ya, tentu saja.<br>Bangunan yang tak dapat dirusak dan kuat. <SYNC Start=825470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=829020><P Class=ENCC> Aku datang. <SYNC Start=831270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=832250><P Class=ENCC> Kenapa kau kesini? <SYNC Start=834530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=835210><P Class=ENCC> Ada apa dengan pakaianmu? <SYNC Start=836780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=836780><P Class=ENCC> Aku ingin memeriksa sesuatu. <SYNC Start=838730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842610><P Class=ENCC> Bagaimana menurutmu?/<br>Soal apa? <SYNC Start=844320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=844320><P Class=ENCC> Kau tidak merasakan apa-apa<br>saat kau melihatku begini? <SYNC Start=846510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848350><P Class=ENCC> Apa ada yang berubah? <SYNC Start=851060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=851060><P Class=ENCC> Apa yang harusnya kurasakan? <SYNC Start=853280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856110><P Class=ENCC> Kalau begitu, bagaimana dengan ini? <SYNC Start=858000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864590><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=866070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866070><P Class=ENCC> Kau benar-benar<br> tidak merasakan apapun? <SYNC Start=868530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=874650><P Class=ENCC> Turunlah. <SYNC Start=876420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=878900><P Class=ENCC> Jadi kau tidak menyukai ini. <SYNC Start=881470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=882730><P Class=ENCC> Kurasa aku akan menangis. <SYNC Start=884920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=891200><P Class=ENCC> Goo Hae Yeong...sekarang aku<br>benar-benar akan melupakanmu. <SYNC Start=896900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=897760><P Class=ENCC> Tapi pertama-tama.... <SYNC Start=899750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902560><P Class=ENCC> ...kau harus pergi ke RS. <SYNC Start=904470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=906500><P Class=ENCC> Hei, Joo Jeong Eun! <SYNC Start=908750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=910320><P Class=ENCC> Begitu menjijikkan. <SYNC Start=912550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=917800><P Class=ENCC> Apa kau sungguh tidak<br>merasakan apapun? <SYNC Start=920970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=920970><P Class=ENCC> Bukankah itu jelas? <SYNC Start=922290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=922290><P Class=ENCC> Bukan seperti itu!<br>Kau benar-benar punya masalah, sobat! <SYNC Start=926510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=931740><P Class=ENCC> Jadi akhirnya kau berhasil. <SYNC Start=933900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=933900><P Class=ENCC> Aku sudah tahu<br>kau akan bisa melakukannya. <SYNC Start=936480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=937160><P Class=ENCC> Ini karena bantuan semua orang. <SYNC Start=938860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=938860><P Class=ENCC> Tapi, untuk orang sesukses ini,<br>kenapa kau terlihat begitu sedih? <SYNC Start=943740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944840><P Class=ENCC> Kurasa kali ini cukup berat. <SYNC Start=948130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=949680><P Class=ENCC> Aku permisi. <SYNC Start=952350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=957710><P Class=ENCC> Direktur,... <SYNC Start=960480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=962020><P Class=ENCC> ...apa kau tidak punya seseorang<br>yang kau cintai sebelumnya? <SYNC Start=968070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=970780><P Class=ENCC> Itu pertanyaan yang tiba-tiba... <SYNC Start=973410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=973410><P Class=ENCC> Aku ingin tahu,<br>jika aku berusaha dengan keras... <SYNC Start=976030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=976030><P Class=ENCC> ...apakah kenangan tentang cinta<br>akan menghilang. <SYNC Start=979310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982080><P Class=ENCC> Lupakanlah.<br>Aku pergi dulu. <SYNC Start=986090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=998720><P Class=ENCC> Yeo Eun Joo,<br>ayo pergi bersama-sama. <SYNC Start=1001510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1005450><P Class=ENCC> Wanita ini.<br>Kubilang kita bersama-sama. <SYNC Start=1008220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1009720><P Class=ENCC> Maaf. Aku tidak dengar<br>kau memanggil. <SYNC Start=1013320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013320><P Class=ENCC> Kau tidak masuk? <SYNC Start=1015040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1016620><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=1018250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1031250><P Class=ENCC> Apa kau sudah memikirkan soal itu? <SYNC Start=1033540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1034270><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1035690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1036490><P Class=ENCC> Apa kau sudah memikirkan soal<br>aku memintamu berkencan denganku? <SYNC Start=1039550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1041440><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan? <SYNC Start=1043520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046770><P Class=ENCC> Aku meminta Nam Sang Hyo<br>untuk berkencan denganku. <SYNC Start=1049190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1049190><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo?! <SYNC Start=1051280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1051280><P Class=ENCC> Ah, aku baru ingat aku meninggalkan sesuatu. Silahkan turunlah. <SYNC Start=1056450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1057510><P Class=ENCC> Aku juga meninggalkan sesuatu. <SYNC Start=1059910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1059910><P Class=ENCC> Sampai jumpa nanti. <SYNC Start=1061660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071160><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo! Nam Sang Hyo! <SYNC Start=1074620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078610><P Class=ENCC> Kemana dia pergi? <SYNC Start=1080590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1092590><P Class=ENCC> Kenapa kau seperti ini? <SYNC Start=1095490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1096550><P Class=ENCC> Ini karena kau cantik...kenapa lagi? <SYNC Start=1100340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1104840><P Class=ENCC> Sayang, kau tidak boleh<br>memikirkan ini dengan prasangka buruk. <SYNC Start=1109980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1109980><P Class=ENCC> Sebagai gantinya, lihat aku. <SYNC Start=1114090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1114090><P Class=ENCC> Berpikirlah, "Aku benar-benar cantik."<br>Kau harusnya menyukai ini. <SYNC Start=1119310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119310><P Class=ENCC> Aku tidak menyukainya sama sekali! <SYNC Start=1121050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1121050><P Class=ENCC> Aku hanya memujimu sedikit,<br>karena kau bekerja dengan rajin. <SYNC Start=1125070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1125070><P Class=ENCC> Kenapa kau bersikap berlebihan?! <SYNC Start=1127350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1128390><P Class=ENCC> Apa karena kau tidak tahu<br>berapa banyak pengaruh yang kupunya? <SYNC Start=1132500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1138180><P Class=ENCC> Kehidupan hotel... <SYNC Start=1140960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140960><P Class=ENCC> Lebih baik kau menyingkirkan tanganmu. <SYNC Start=1144220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147050><P Class=ENCC> Ji Hye, pergilah sekarang. <SYNC Start=1149530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154180><P Class=ENCC> Haruskah aku memberimu hadiah? <SYNC Start=1156460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1156460><P Class=ENCC> Hadiah? Hadiah apa? <SYNC Start=1159930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1159930><P Class=ENCC> Gelang kaki elektronik. <SYNC Start=1161920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161920><P Class=ENCC> Gelang kaki elektronik? <SYNC Start=1164050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1164050><P Class=ENCC> Kau anggap aku apa? <SYNC Start=1166630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1166630><P Class=ENCC> Cepatlah minta maaf<br>pada Byun Ji Hye. <SYNC Start=1169550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170180><P Class=ENCC> Manager Nam, apa yang kau<br>tuduhkan padaku? <SYNC Start=1174430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1174430><P Class=ENCC> Kau sekarang buta karena Direktur dan General Manager mempercayakanmu sebagai "masa depan hotel" atau semacamnya? <SYNC Start=1179870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1179870><P Class=ENCC> Wakil Direktur! <SYNC Start=1180930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180930><P Class=ENCC> Ya! Aku Wakil Direktur! Memangnya kau siapa, bicara omong kosong padaku?! <SYNC Start=1185430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1187700><P Class=ENCC> Aku akan mengadakan pertemuan Komite Etik yang tertunda karena insiden itu. <SYNC Start=1192140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1192140><P Class=ENCC> Kali ini, kau harus mempersiapkan diri untuk menerima konsekuensinya. <SYNC Start=1194760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194760><P Class=ENCC> Wow! Aku takut sekali. <SYNC Start=1197480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1197480><P Class=ENCC> Aku benar-benar takut. <SYNC Start=1199720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1199720><P Class=ENCC> Bersiaplah. <SYNC Start=1202000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1207240><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=1209180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1211430><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=1213180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1213180><P Class=ENCC> Hei, diam disana! <SYNC Start=1217030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1218010><P Class=ENCC> Lihat ini. Dia takut pada Yeo Eun Joo,<br>tapi tidak padaku? <SYNC Start=1222510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1236380><P Class=ENCC> Kau tahu dimana Cha Dong Min<br>sekarang? <SYNC Start=1238410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1238410><P Class=ENCC> Kumohon, tolong urus orang<br>di belakangku. <SYNC Start=1242490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1244870><P Class=ENCC> Umm./ Apa? <SYNC Start=1246250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246250><P Class=ENCC> Kau tahu dimana Cha Dong Min<br>sekarang? <SYNC Start=1247830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1247830><P Class=ENCC> Kenapa kau menanyakan itu padaku? <SYNC Start=1250220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1251030><P Class=ENCC> Lalu aku harus tanya siapa?/<br>Apa? <SYNC Start=1254290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1260570><P Class=ENCC> Ada masalah apa? <SYNC Start=1262640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1267340><P Class=ENCC> Hari itu, file CCTV yang direkam dari sini dipindahkan ke ruang referensi jam 8, untuk disimpan. <SYNC Start=1273990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1273990><P Class=ENCC> Kalau begitu, itu artinya<br>seseorang mengubah datanya. <SYNC Start=1280350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1280350><P Class=ENCC> Siapa yang punya akses ke area itu? <SYNC Start=1282880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1282880><P Class=ENCC> GM Jo Seong Gyeom, Direktur,<br>Asisten Manager. <SYNC Start=1287880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1287880><P Class=ENCC> Ada 4 orang dari kami yang memindahkan datanya, termasuk aku sendiri. <SYNC Start=1291610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1291610><P Class=ENCC> Jadi, malam itu kau memindahkan datanya? <SYNC Start=1294800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1294800><P Class=ENCC> Ya, tentu saja.<br>Itu pekerjaanku. <SYNC Start=1297980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1297980><P Class=ENCC> Maaf karena sudah mengganggu,... <SYNC Start=1301850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301850><P Class=ENCC> ..tapi aku melihat Wakil Direktur<br>keluar dari ruang data center. <SYNC Start=1305890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1305890><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1306660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1306660><P Class=ENCC> Semua orang pergi ke aula pernikahan<br>saat Asisten Hwang ditemukan. <SYNC Start=1311200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1311200><P Class=ENCC> Tapi Wakil Direktur keluar dari Ruang Referensi, bukan Aula Pernikahan. <SYNC Start=1317260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318600><P Class=ENCC> Bagaimanapun juga,<br>kupikir ini aneh. <SYNC Start=1321400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1331760><P Class=ENCC> Sudah kubilang, itu bukan aku.<br>Itu bukan aku. <SYNC Start=1336730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1336730><P Class=ENCC> Dengar! <SYNC Start=1338490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1338490><P Class=ENCC> Itu benar-benar bukan aku. <SYNC Start=1342030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1344810><P Class=ENCC> Pertama-tama, ayo kita ke kantor<br>dan bicara. <SYNC Start=1348440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348440><P Class=ENCC> Kau mencubitku.<br>Mencubit! <SYNC Start=1352120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1353860><P Class=ENCC> Apa menurutmu Wakil Direktur benar-benar pelaku yang membunuh Asisten Hwang? <SYNC Start=1358550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1358550><P Class=ENCC> Entahlah, karena kau tidak bisa<br>menilai orang dari penampilannya. <SYNC Start=1363090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1369480><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. Ikut denganku. <SYNC Start=1371720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1371720><P Class=ENCC> Lepaskan aku./ Tidak! <SYNC Start=1374590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1374590><P Class=ENCC> Kau akan lari lagi./<br>Tidak, tidak akan. <SYNC Start=1377450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1377450><P Class=ENCC> Aku tidak akan lari... Oh!<br>General Manager. <SYNC Start=1382310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1382310><P Class=ENCC> Kau mau kemana?<br>Kemarilah. Kemari. <SYNC Start=1387970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1390100><P Class=ENCC> Apa itu benar? <SYNC Start=1392290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1394110><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1396150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397130><P Class=ENCC> Bahwa GM Jo memintamu berkencan. <SYNC Start=1401050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401050><P Class=ENCC> Kurasa begitu. <SYNC Start=1403460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1406790><P Class=ENCC> Kau bilang apa? <SYNC Start=1409180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1409180><P Class=ENCC> Aku tidak bilang apa-apa./<br>Nam Sang Hyo! <SYNC Start=1411540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1411540><P Class=ENCC> Kau tidak boleh tidak bilang apa-apa.<br>Kau harusnya bilang tidak. <SYNC Start=1414990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1414990><P Class=ENCC> Kenapa begitu? <SYNC Start=1416550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1416550><P Class=ENCC> Kau bertanya karena kau tidak tahu? <SYNC Start=1418900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1420110><P Class=ENCC> Aku menyukainya! <SYNC Start=1422520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1424940><P Class=ENCC> Hidupmu sangatlah sederhana.<br>Itu pasti menyenangkan. <SYNC Start=1428650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1430840><P Class=ENCC> Hei. Kau mau kemana?<br>Kau akan berkencan dengan GM Jo? <SYNC Start=1436320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1438840><P Class=ENCC> Ya atau tidak? Kau akan berkencan<br>dengannya atau tidak? <SYNC Start=1443220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1460240><P Class=ENCC> Kau suka gaunnya? <SYNC Start=1462490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1462490><P Class=ENCC> Ya. Kurasa ini cocok dengan tubuhku. <SYNC Start=1466110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1466110><P Class=ENCC> Gaun yang sebelumnya<br>juga cocok denganmu. <SYNC Start=1468720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1468720><P Class=ENCC> Mana mungkin aku memakai<br>gaun yang sama setelah itu? <SYNC Start=1471860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1471860><P Class=ENCC> Membuang gaun yang baru kau pakai sekali...Kau pasti punya banyak uang. <SYNC Start=1477320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1477320><P Class=ENCC> Apa aku terlihat kekurangan? <SYNC Start=1479080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1479080><P Class=ENCC> Mempelai wanita, apa kau ingin<br>berganti pakaian?/ Tidak. <SYNC Start=1482590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1482590><P Class=ENCC> Aku akan ganti setelah<br>kutunjukkan pada Oppa. <SYNC Start=1484520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1484520><P Class=ENCC> Kalau begitu, karena aku harus membantu orang lain, aku akan memanggil Manager Nam. <SYNC Start=1488740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1488740><P Class=ENCC> Silahkan. <SYNC Start=1490530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1491790><P Class=ENCC> Tolong pegangi ujungnya.<br>Jangan sampai terseret. <SYNC Start=1495030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495030><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1496760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1501640><P Class=ENCC> Kenapa Oppa lama sekali? <SYNC Start=1504530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1504530><P Class=ENCC> Permisi. Tolong bawakan aku<br>teh Earl Gray. <SYNC Start=1507450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507450><P Class=ENCC> Sebelum itu... <SYNC Start=1509630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1514150><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=1515180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1515180><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=1516400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1516400><P Class=ENCC> Ini foto temanku<br>yang mirip denganmu. <SYNC Start=1519580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523110><P Class=ENCC> Wow. Ini aku. <SYNC Start=1526420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1526420><P Class=ENCC> Itu adalah fotomu. <SYNC Start=1529510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1529510><P Class=ENCC> Apa? Kapan ini diambil?<br> Dimana... <SYNC Start=1534640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1534640><P Class=ENCC> Kau benar. Ini adalah foto yang diambil<br>tahun lalu di Hong Kong. <SYNC Start=1539300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1543150><P Class=ENCC> Ini aslinya. <SYNC Start=1545300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1554270><P Class=ENCC> Dan yang ini,<br>kau sudah diperbesar. <SYNC Start=1558760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1558760><P Class=ENCC> Aku tidak menyadarinya saat itu,<br>tapi ada beberapa fotomu yang kuambil. <SYNC Start=1564960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564960><P Class=ENCC> Jadi? <SYNC Start=1566190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1566190><P Class=ENCC> Dari foto itu,<br>aku hanya memperbesar bagianmu. <SYNC Start=1570730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1570730><P Class=ENCC> Ini. <SYNC Start=1572520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1583580><P Class=ENCC> Apa yang kau inginkan? <SYNC Start=1585970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1585970><P Class=ENCC> Berapa banyak uang<br>yang kau inginkan? <SYNC Start=1587380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1587380><P Class=ENCC> Untuk setiap foto itu... <SYNC Start=1590150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1590150><P Class=ENCC> ...kurasa bisa seharga gaunmu. <SYNC Start=1593620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593620><P Class=ENCC> Kau gila?<br>Apa kau tahu berapa harga gaun ini? <SYNC Start=1598460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1600310><P Class=ENCC> Kau tampaknya punya cukup banyak<br>untuk itu. Apa aku salah? <SYNC Start=1606070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1612380><P Class=ENCC> Kau ingin mengatakan apa? <SYNC Start=1615640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1615640><P Class=ENCC> Cepat katakan padaku.<br>Jeong Soo Ah sedang menunggu. <SYNC Start=1619250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1622390><P Class=ENCC> Kau akan berkencan dengannya? <SYNC Start=1624720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1626660><P Class=ENCC> Apa kau akan berkencan<br>dengan Jo Seong Gyeom? <SYNC Start=1629870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629870><P Class=ENCC> Pria seperti dia mengajakku berkencan.<br>Tidak ada alasan menolaknya. <SYNC Start=1633420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1633420><P Class=ENCC> Lalu, kenapa kau tidak bisa<br>langsung menjawabnya? <SYNC Start=1637350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1638940><P Class=ENCC> Kapan kau mulai menguping? <SYNC Start=1640640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1640640><P Class=ENCC> Aku tidak menguping.<br>Aku hanya mendengar. <SYNC Start=1643880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1647590><P Class=ENCC> Sang Hyo. <SYNC Start=1649550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1651160><P Class=ENCC> Apa mungkin,... <SYNC Start=1653480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1654920><P Class=ENCC> ...terhadapku..sedikit saja.../<br>Tidak sedikitpun. <SYNC Start=1658420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1661540><P Class=ENCC> Tidak? <SYNC Start=1662690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1662690><P Class=ENCC> Jika aku langsung menjawabnya,<br>aku akan terlihat gampangan. <SYNC Start=1667190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1667190><P Class=ENCC> Itu saja. <SYNC Start=1669420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1678810><P Class=ENCC> Kalau begitu,<br>ayo kita pergi, Tuan. <SYNC Start=1682170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1682170><P Class=ENCC> Kita harus mempersiapkan<br>pernikahanmu. <SYNC Start=1685300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1703220><P Class=ENCC> Ayo kita keluar dari sini.<br>Cepatlah. <SYNC Start=1705520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1705520><P Class=ENCC> Ini masih awal. <SYNC Start=1707500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1707500><P Class=ENCC> Kau selalu bilang kita terlambat,<br>kalau kita selalu terlambat! <SYNC Start=1709630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1709630><P Class=ENCC> Apa ada yang salah? <SYNC Start=1711510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1711510><P Class=ENCC> Ini salahmu!<br>Ini semua salahmu! <SYNC Start=1715900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715900><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=1717810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1717810><P Class=ENCC> Apa terjadi sesuatu? <SYNC Start=1719650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1719650><P Class=ENCC> Aku tidak mau disini.<br>Ayo pergi. <SYNC Start=1723440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1729760><P Class=ENCC> Dia sudah pergi?/ Ya. <SYNC Start=1731450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1731450><P Class=ENCC> Dia ada urusan penting, jadi dia memintamu untuk mendikusikan sisanya dengan mempelai pria. <SYNC Start=1737020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738750><P Class=ENCC> Kemana dia pergi<br>tanpa bilang apa-apa? <SYNC Start=1741710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1741710><P Class=ENCC> Mungkin terjadi sesuatu yang tidak bisa dia bicarakan. Jangan terlalu khawatir. <SYNC Start=1747310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1747310><P Class=ENCC> Aku akan turun dulu. <SYNC Start=1751060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1769500><P Class=ENCC> Kau sudah dengar? <SYNC Start=1771140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1771140><P Class=ENCC> Apa?/ Soal penangkapan<br>Wakil Direktur. <SYNC Start=1773530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1773530><P Class=ENCC> Kenapa? Apa dia ditangkap<br>karena pelecehan seksual? <SYNC Start=1775570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775570><P Class=ENCC> Tidak, bukan itu. Mereka pikir Wakil Direktur sudah membunuh Asisten Hwang. <SYNC Start=1781240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784320><P Class=ENCC> Bagus.<br>Aku sangat benci melihatnya. <SYNC Start=1786690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1786690><P Class=ENCC> Gi Cheol, Jangan membicarakannya<br>jika itu tidak pasti. <SYNC Start=1789960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1789960><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1790900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1791500><P Class=ENCC> Aku tidak mencoba untuk... <SYNC Start=1793960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1793960><P Class=ENCC> Lagipula, kuharap para detektif<br>akan berhenti datang dan pergi. <SYNC Start=1797880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1797880><P Class=ENCC> Kenapa? Apa kau merasa bersalah<br>soal sesuatu? <SYNC Start=1800890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1800890><P Class=ENCC> Kenapa aku harus merasa bersalah? <SYNC Start=1802840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1802840><P Class=ENCC> Ini cuma demi suasana hotel. <SYNC Start=1806390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1808230><P Class=ENCC> Bagaimanapun, orang seharusnya<br>tidak seenaknya melakukan dosa,.... <SYNC Start=1811730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1811730><P Class=ENCC> ...baik pelecehan seksual... <SYNC Start=1813820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1813820><P Class=ENCC> ...ataupun pembunuhan. <SYNC Start=1815880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1815880><P Class=ENCC> Orang seharusanya hidup dengan benar. <SYNC Start=1819390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1820380><P Class=ENCC> Kenapa kau tertawa? <SYNC Start=1822770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1822770><P Class=ENCC> Apa aku salah bicara? <SYNC Start=1825240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1828730><P Class=ENCC> Itu bukan aku. <SYNC Start=1831210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1831210><P Class=ENCC> Kenapa aku mau membunuhnya? <SYNC Start=1832920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1832920><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau menghapus file CCTV? <SYNC Start=1837450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837450><P Class=ENCC> Aku tidak bisa memberitahu itu. <SYNC Start=1839030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839030><P Class=ENCC> Kalau begitu, aku tidak bisa melepaskanmu. <SYNC Start=1842050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1842050><P Class=ENCC> Aku benar-benar bisa gila! <SYNC Start=1843590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1843590><P Class=ENCC> Aku benar-benar bisa gila! <SYNC Start=1847160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1849050><P Class=ENCC> Baiklah. Tapi apapun<br>yang kau lakukan,... <SYNC Start=1852150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1852200><P Class=ENCC> ...kau tidak boleh memberitahu<br>pihak hotel. <SYNC Start=1858000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1858000><P Class=ENCC> Aku mengerti.<br>Ayo kita dengar ceritamu dulu. <SYNC Start=1860720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1861570><P Class=ENCC> Jadi, hah! <SYNC Start=1863540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1864700><P Class=ENCC> Akhir-akhir ini, pekerja wanita.... <SYNC Start=1866370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1866370><P Class=ENCC> ...tidak tahu caranya berterima kasih<br>saat seseorang memuji mereka. <SYNC Start=1870290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870290><P Class=ENCC> Aku hanya menepuk pantat mereka, karena aku bangga pada mereka, dan mereka berani... <SYNC Start=1874600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1874600><P Class=ENCC> ...mengatakan kalau aku<br>melecehkan mereka! <SYNC Start=1877590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1877590><P Class=ENCC> Kau menepuk pantat mereka? <SYNC Start=1880650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1880650><P Class=ENCC> Ya. Tidak keras,<br>dengan lembut saja. <SYNC Start=1884120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884120><P Class=ENCC> Dengan lembut? <SYNC Start=1885560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1885560><P Class=ENCC> Ya! <SYNC Start=1886740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1886740><P Class=ENCC> Tapi Manager Nam melihat itu<br>dan... <SYNC Start=1890620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1906790><P Class=ENCC> <i>Masalah itu?</i> <SYNC Start=1908680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1908680><P Class=ENCC> <i>Tidak ada buktinya.</i> <SYNC Start=1910330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1910330><P Class=ENCC> <i>Itu hanya untuk menjebakku.</i> <SYNC Start=1913220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1913980><P Class=ENCC> <i>Bagaimana ini...?</i> <SYNC Start=1915800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917490><P Class=ENCC> <i>Sekarang kita punya bukti.</i> <SYNC Start=1920210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1925160><P Class=ENCC> Dia akan melanjutkannya<br>soal punya bukti dan semacamnya. <SYNC Start=1928720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1928720><P Class=ENCC> Dan jika ada yang tidak beres,<br>kupikir akan ada kesalahpahaman. <SYNC Start=1930290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1930290><P Class=ENCC> Kesalahpahaman? <SYNC Start=1932080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1932080><P Class=ENCC> Tergantung bagaimana kau melihatnya,... <SYNC Start=1934080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1934080><P Class=ENCC> ....aku bisa disalah pahami, 'kan? <SYNC Start=1936760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1938920><P Class=ENCC> Tetap saja aku merasa tidak nyaman. <SYNC Start=1940910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940910><P Class=ENCC> Semua orang berlarian keluar<br>dari TKP Asisten Hwang tewas,... <SYNC Start=1943840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1943840><P Class=ENCC> ...jadi kupikir itu kesempatan bagus,<br>Tidak ada yang akan tahu aku menghapusnya. <SYNC Start=1948160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950080><P Class=ENCC> Bagaimanapun, itu bukan aku.<br>Jelas bukan aku! <SYNC Start=1952610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1952610><P Class=ENCC> Ya, aku mengerti. <SYNC Start=1955550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1955550><P Class=ENCC> Tapi aku tidak bisa melepaskanmu. <SYNC Start=1957990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1957990><P Class=ENCC> Setelah aku memeriksa alibimu<br>di hari dia tewas,.. <SYNC Start=1962550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1962550><P Class=ENCC> ...aku akan melepaskanmu. <SYNC Start=1965290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1965290><P Class=ENCC> Hei, Elit!/ Ya. <SYNC Start=1967520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1967520><P Class=ENCC> Antar dia dengan baik ke sel tahanan. <SYNC Start=1970900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1970900><P Class=ENCC> Dan itu, dengan sangat lembut. <SYNC Start=1974600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1976020><P Class=ENCC> Kejahatan apa yang kulakukan?! <SYNC Start=1980230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1983400><P Class=ENCC> Wakil Direktur? <SYNC Start=1985470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1985470><P Class=ENCC> Kau tidak perlu khawatir soal CCTV. <SYNC Start=1988520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1988520><P Class=ENCC> Tapi,... <SYNC Start=1990330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1990330><P Class=ENCC> ...berhati-hatilah sampai dengan<br>penyelidikan berakhir. <SYNC Start=1994010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1994010><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1995610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2004820><P Class=ENCC> Kupikir ini akan berakhir<br>saat Hwang Dong Bae meninggal,... <SYNC Start=2008630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2008630><P Class=ENCC> ...tapi almarhum Hwang Dong Bae<br>terus saja menggangguku. <SYNC Start=2012000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2014710><P Class=ENCC> Ada sesuatu yang perlu kau tangani. <SYNC Start=2016960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2016960><P Class=ENCC> Ini konsep klasik<br>berdasarkan pada Guam. <SYNC Start=2021780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2026950><P Class=ENCC> Dan ini nuansa modern<br>dan damai. <SYNC Start=2031570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2036930><P Class=ENCC> Dan yang terakhir,<br>ini berdasarkan pada tampilan mewah. <SYNC Start=2041180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2045470><P Class=ENCC> Kau sudah melihat ketujuh konsepnya. <SYNC Start=2047590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2047590><P Class=ENCC> Aku akan melakukan<br>yang mana saja. <SYNC Start=2049890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2049890><P Class=ENCC> Kau tidak suka salah satunya? <SYNC Start=2051270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051270><P Class=ENCC> Tidak. Lakukan saja yang kau sukai. <SYNC Start=2055550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2060570><P Class=ENCC> Ah, kalau begitu bagaimana kalau<br>kita memilih dekorasi bunganya? <SYNC Start=2065220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2065220><P Class=ENCC> Suasana akan banyak berubah<br>berdasarkan dekorasi bunganya. <SYNC Start=2067790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2067790><P Class=ENCC> Jika kau memilih bunga yang kau sukai, aku akan merekomendasi konsepnya berdasarkan itu. <SYNC Start=2072710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2073890><P Class=ENCC> Asisten Yang, berikan foto bunganya. <SYNC Start=2076200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2076200><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2077690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2077690><P Class=ENCC> Ini dia. <SYNC Start=2079550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2083100><P Class=ENCC> Apa kau sakit? <SYNC Start=2085410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2085410><P Class=ENCC> Tidak, aku cuma tidak enak badan. <SYNC Start=2088460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2088460><P Class=ENCC> Kau harusnya memberitahuku sebelumnya! <SYNC Start=2090810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2090810><P Class=ENCC> Maafkan aku.<br>Pulanglah dulu hari ini. <SYNC Start=2093290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2093290><P Class=ENCC> Ya. Maafkan aku. <SYNC Start=2094960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2094960><P Class=ENCC> Kau bisa pergi sendiri?/<br>Tentu saja. <SYNC Start=2098330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2098330><P Class=ENCC> Kita akan bertemu di hari pernikahan. <SYNC Start=2100470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2100470><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2101990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2105000><P Class=ENCC> <font color="#0080ff">Subtitle credit : Viki</font> <SYNC Start=2112000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2112025><P Class=ENCC> <font color="#008000">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#ffff00">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=2119025><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2125210><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=2126780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126780><P Class=ENCC> Apa kau sakit? <SYNC Start=2128180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2128180><P Class=ENCC> Tidak, bukan apa-apa. <SYNC Start=2130040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2148410><P Class=ENCC> Apa kau sudah memutuskan<br>yang mana yang kau inginkan? <SYNC Start=2151540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154630><P Class=ENCC> Kalau begitu aku akan memberi rekomendasi. <SYNC Start=2156570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2156570><P Class=ENCC> Ini bagus. <SYNC Start=2158570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2160150><P Class=ENCC> Yang mana saja. <SYNC Start=2161980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2162720><P Class=ENCC> Lakukan dengan yang kau suka.<br>Itu tidak masalah bagiku. <SYNC Start=2166480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2167920><P Class=ENCC> Ini bukan pernikahanku<br>tapi pernikahanmu. <SYNC Start=2171080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2171980><P Class=ENCC> Pernikahan seperti apa yang kau inginkan, sehingga kau nanti tidak menyesalinya? <SYNC Start=2175950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2180890><P Class=ENCC> Bagaimana kalau begini? <SYNC Start=2182800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2185290><P Class=ENCC> Mempelai wanitanya, bukan memakai<br>gaun yang indah,... <SYNC Start=2188220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2188220><P Class=ENCC> ...tapi gaun yang sederhana. <SYNC Start=2191440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2192080><P Class=ENCC> Dan di tangannya, bukan memegang buket<br>seperti biasa,... <SYNC Start=2195350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2195350><P Class=ENCC> ...tapi hanya beberapa bunga<br>yang dia sukai,... <SYNC Start=2198450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2200470><P Class=ENCC> ...dan keduanya berkendara,... <SYNC Start=2203630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2203630><P Class=ENCC> ...ke gereja yang mereka sukai,<br>tanpa tamu,... <SYNC Start=2208160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2208160><P Class=ENCC> ...dan tanpa pertunjukan musik. <SYNC Start=2210580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2212970><P Class=ENCC> Hanya hati mereka berdua. <SYNC Start=2215350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2224620><P Class=ENCC> Itu sebabnya itu tidak berhasil<br>untuk kita. <SYNC Start=2227150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2227870><P Class=ENCC> Lakukan yang benar kali ini. <SYNC Start=2230190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2232210><P Class=ENCC> Aku akan memberikan kopi.<br>Tidak apa-apa, 'kan? <SYNC Start=2235140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2240870><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=2242600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2243850><P Class=ENCC> Rencanakan saja pernikahannya<br>seperti yang kau sukai. <SYNC Start=2246540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2247670><P Class=ENCC> <i>Sadarkan dirimu, Nam Sang Hyo.</i> <SYNC Start=2250480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2250480><P Class=ENCC> <i>Dia adalah seseorang yang akan<br>menikahi wanita lain.</i> <SYNC Start=2252720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2252720><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo, kau tak apa-apa? <SYNC Start=2255360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2264210><P Class=ENCC> Bagaimana ini?<br>Kau tak apa-apa?! <SYNC Start=2268610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2271640><P Class=ENCC> Pakaianmu basah semua! <SYNC Start=2274570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2281930><P Class=ENCC> <i>Bagaimana ini?<br>Pakaianmu basah semua.</i> <SYNC Start=2285610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2285610><P Class=ENCC> <i>Aku akan membayar biaya laundry-nya.</i> <SYNC Start=2288220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2288220><P Class=ENCC> <i>Daripada biaya laundry...</i> <SYNC Start=2290380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2290380><P Class=ENCC> <i>...bisakah kau memberikan waktumu?</i><br>Satu jam... <SYNC Start=2294490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2294490><P Class=ENCC> ...atau 30 menit saja. <SYNC Start=2297010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2298510><P Class=ENCC> Ada yang harus kukatakan. Kurasa aku tidak bisa mengatakannya setelah hari ini berakhir. <SYNC Start=2302240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2307640><P Class=ENCC> Maafkan aku.<br>Aku akan mempersiapkan pernikahannya. <SYNC Start=2311670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2311670><P Class=ENCC> Sang Hyo. <SYNC Start=2313600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2313600><P Class=ENCC> Aku akan menunggu. <SYNC Start=2315740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2315740><P Class=ENCC> Keluarlah ke parkiran. <SYNC Start=2317840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2363960><P Class=ENCC> <i>Kita pasti sudah gila.</i> <SYNC Start=2365620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2365620><P Class=ENCC> <i>Apa kita harus berhenti sekarang?</i> <SYNC Start=2367210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2375330><P Class=ENCC> <i>Saya, Goo Hae Yeong, berjanji<br>menikahi Nam Sang Hyo.</i> <SYNC Start=2379260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2379260><P Class=ENCC> <i>Saya, Nam Sang Hyo,...</i> <SYNC Start=2381780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2381780><P Class=ENCC> <i>...berjanji menikahi Goo Hae Yeong.</i> <SYNC Start=2385660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2386420><P Class=ENCC> Kenapa...kenapa kau terus saja<br>seperti ini, Nam Sang Hyo? <SYNC Start=2390770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2390770><P Class=ENCC> Kenapa aku jadi begini? <SYNC Start=2393060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2426890><P Class=ENCC> <i>Nam Sang Hyo, kau tidur?</i> <SYNC Start=2428950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446890><P Class=ENCC> <i>Nam Sang Hyo, kau sedang apa?</i> <SYNC Start=2449930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2455000><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2456670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470530><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=2472360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2473570><P Class=ENCC> Ada masalah apa? <SYNC Start=2475560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476860><P Class=ENCC> Aku...pernah menikah 7 tahun yang lalu. <SYNC Start=2480370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2480370><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2481410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2481410><P Class=ENCC> Dari pertama aku bertemu dengannya,<br>aku jatuh cinta padanya. <SYNC Start=2484750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2484750><P Class=ENCC> Aku mencintainya, jadi kami menikah,<br> tapi itu tidak berhasil dengan baik. <SYNC Start=2489310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2489310><P Class=ENCC> Kami bercerai setelah 86,<br>bukan, 87 hari,... <SYNC Start=2492890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2492890><P Class=ENCC> ...tapi aku pernah menikah. <SYNC Start=2495350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2495350><P Class=ENCC> Aku sangat mencintai dan juga membencinya,<br>sampai rasanya aku akan mati. <SYNC Start=2500030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2500030><P Class=ENCC> Aku sudah berusaha keras. <SYNC Start=2502100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2502100><P Class=ENCC> Aku menghapusnya dari ingatanku<br>sehingga aku tidak akan mati. <SYNC Start=2505560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2506280><P Class=ENCC> Kami sudah menunjukkan<br>keburukan kami masing-masing,... <SYNC Start=2510040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2510040><P Class=ENCC> ...dan kupikir tidak ada lagi<br>yang tersisa. <SYNC Start=2514050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2516750><P Class=ENCC> Aku terus-menerus kembali ke saat itu<br>yang hampir berhasil kulepaskan. <SYNC Start=2522120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2522120><P Class=ENCC> Aku tahu di kepalaku<br>kalau aku tidak bisa. <SYNC Start=2525960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2525960><P Class=ENCC> Aku terus saja kembali. <SYNC Start=2528590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528590><P Class=ENCC> Sang Hyo. <SYNC Start=2530510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2533140><P Class=ENCC> Kenapa kau memberitahuku? <SYNC Start=2536280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2537350><P Class=ENCC> Apa kau merasa terbebani karena... <SYNC Start=2539500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2539500><P Class=ENCC> ...aku memintamu berkencan? <SYNC Start=2541340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2541340><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=2543320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2543320><P Class=ENCC> Karena kau seharusnya tahu. <SYNC Start=2545860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2548350><P Class=ENCC> General Manager... <SYNC Start=2550200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2551600><P Class=ENCC> ...maukah kau berkencan denganku? <SYNC Start=2554360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2556100><P Class=ENCC> Bisakah kau berkencan denganku<br>meskipun aku pernah melalui ini? <SYNC Start=2560470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2564380><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo... <SYNC Start=2566370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2567640><P Class=ENCC> Aku juga memiliki cinta pertama. <SYNC Start=2571270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2571270><P Class=ENCC> Masa lalumu... <SYNC Start=2573460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2573460><P Class=ENCC> ...tidak masalah bagiku. <SYNC Start=2576100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2578750><P Class=ENCC> Bagaimana kalau masa lalu itu... <SYNC Start=2580980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2583120><P Class=ENCC> ...di hadapanku lagi? <SYNC Start=2585550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2586570><P Class=ENCC> Mantan suamiku... <SYNC Start=2589630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2589630><P Class=ENCC> ...adalah Goo Hae Yeong. <SYNC Start=2591930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2592670><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2595740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2595740><P Class=ENCC> Dia orang yang pernikahannya<br>sedang kupersiapkan. <SYNC Start=2600140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602100><P Class=ENCC> <i>Aku benci pernikahan.</i> <SYNC Start=2604650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2604650><P Class=ENCC> <i>Kau tahu...seseorang akan menikah,...</i> <SYNC Start=2608660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2608660><P Class=ENCC> <i>...dan aku mempersiapkan<br>pernikahan itu.</i> <SYNC Start=2611130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2611130><P Class=ENCC> <i>Boleh aku bertanya<br>kenapa kau menangis?</i> <SYNC Start=2612960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2612960><P Class=ENCC> <i>Temanku...</i> <SYNC Start=2615260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2615260><P Class=ENCC> <i>...pernah menikah 7 tahun yang lalu.</i> <SYNC Start=2618150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619760><P Class=ENCC> <i>Dia mencintainya sampai mati,....</i> <SYNC Start=2622480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2623510><P Class=ENCC> <i>...tapi mereka bahkan<br>tidak bertahan 100 hari.</i> <SYNC Start=2626480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2634980><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo... <SYNC Start=2636930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2638920><P Class=ENCC> Kau benar-benar membuatku<br>menjadi orang bodoh. <SYNC Start=2642620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2642620><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau menyembunyikan<br>hal semacam itu. <SYNC Start=2645780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2647690><P Class=ENCC> Mengatakan bahwa aku akan<br>menunggu balasanmu? <SYNC Start=2650960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2650960><P Class=ENCC> Berpura-puralah itu<br>tidak pernah terjadi. <SYNC Start=2653140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2654810><P Class=ENCC> Aku akan berpura-pura kata-katamu<br>soal kita berkencan, tidak pernah terjadi. <SYNC Start=2659290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2660440><P Class=ENCC> Dan mulai saat ini... <SYNC Start=2663120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2666680><P Class=ENCC> ...kita akan berkencan. <SYNC Start=2668950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2675500><P Class=ENCC> <font color="#ff0080">Subtitle credit : Viki</font> <SYNC Start=2685500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2687725><P Class=ENCC> <font color="#0080ff">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#ffff00">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=2697725><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763690><P Class=ENCC> Jangan pernah menjadikanku orang bodoh lagi dengan menghadapi kesulitan sendirian saja. <SYNC Start=2767170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2770960><P Class=ENCC> Terima kasih... <SYNC Start=2773230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2773230><P Class=ENCC> ..karena memberitahuku,... <SYNC Start=2775510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2777590><P Class=ENCC> ...dan karena berkencan denganku. <SYNC Start=2780060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2784270><P Class=ENCC> Masuk dan beristirahatlah sekarang. <SYNC Start=2787040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2789250><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2790790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2790790><P Class=ENCC> Kau juga, General Manager,... <SYNC Start=2792890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2792890><P Class=ENCC> Sampai jumpa. <SYNC Start=2794720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2796190><P Class=ENCC> Nam Sang Hyo. <SYNC Start=2798040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2801650><P Class=ENCC> Apa kau akan tersenyum besok? <SYNC Start=2804390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2805490><P Class=ENCC> Jadi aku tahu kalau<br>aku memberimu kekuatan. <SYNC Start=2808140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2862690><P Class=ENCC> Tidur yang nyenyak, Nam Sang Hyo. <SYNC Start=2865120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2883780><P Class=ENCC> Berikan kartu kreditmu dulu. <SYNC Start=2885690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2888890><P Class=ENCC> Aku akan pegang uang minumannya dulu,<br>baru mendengarkanmu. <SYNC Start=2892200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2892200><P Class=ENCC> Aku meninggalkannya di mobil. <SYNC Start=2894430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2896530><P Class=ENCC> Aku pergi. Dah. Jai Xian. <SYNC Start=2900570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2913460><P Class=ENCC> Ada apa kali ini? <SYNC Start=2915220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2919700><P Class=ENCC> Aku meminta bantuanmu. <SYNC Start=2921610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2921610><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2923130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2923130><P Class=ENCC> Bisakah kau bersama denganku? <SYNC Start=2925750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2925750><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=2927520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2932130><P Class=ENCC> Hei...Kau... <SYNC Start=2935220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2935220><P Class=ENCC> Apa yang kau bicarakan?<br>Bagaimana bisa aku bersamamu? <SYNC Start=2939510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2940650><P Class=ENCC> Jika kau tidak bisa,... <SYNC Start=2942890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2944830><P Class=ENCC> ...kurasa aku akan pergi<br> ke wanita itu. <SYNC Start=2947290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2947290><P Class=ENCC> Siapa dia? <SYNC Start=2949050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2950660><P Class=ENCC> Wanita itu?! <SYNC Start=2952510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954530><P Class=ENCC> Hei... <SYNC Start=2956200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2956200><P Class=ENCC> Kau bertemu dengan wanita itu? <SYNC Start=2958480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961280><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2962940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2962940><P Class=ENCC> Hei, berandalan,... <SYNC Start=2964580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2964580><P Class=ENCC> ...kau akan menikah.<br>Kenapa kau bertemu dengan wanita itu? <SYNC Start=2968510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2968510><P Class=ENCC> Kau menyuruhku menemuinya./<br>Aku cuma mengatakannya. <SYNC Start=2972560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2973790><P Class=ENCC> Dan? <SYNC Start=2975550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2976320><P Class=ENCC> Aku ditolak. <SYNC Start=2978090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2980930><P Class=ENCC> Aku ingin mengatakan sesuatu,... <SYNC Start=2983340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2985220><P Class=ENCC> ..tapi dia tidak ingin mendengarnya. <SYNC Start=2987070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2988220><P Class=ENCC> Dia orang yang berpikiran waras. <SYNC Start=2991430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2991430><P Class=ENCC> Tentu saja, dia harus melakukannya<br>pada pria yang akan menikah. <SYNC Start=2994630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2998810><P Class=ENCC> Si Chan,... <SYNC Start=3000340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3001210><P Class=ENCC> ...apa aku harus menjalani<br>pernikahan ini? <SYNC Start=3004010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3004010><P Class=ENCC> Tentu saja harus. <SYNC Start=3006310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3006310><P Class=ENCC> Kenapa kau jadi begini sekarang? <SYNC Start=3008790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3008790><P Class=ENCC> Aku tidak tahu apakah benar<br>jadi seperti ini. <SYNC Start=3011500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3012860><P Class=ENCC> Goo Hae Yeong,<br>apa yang pernah kubilang? <SYNC Start=3016910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3016910><P Class=ENCC> Saat kau bilang akan menikahi Soo Ah,<br> kubilang untuk memikirkannya lagi baik-baik. <SYNC Start=3021560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3021560><P Class=ENCC> Kapan kau jadi anak yang berbakti<br>dengan mendengar Ayahmu? <SYNC Start=3025510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3025510><P Class=ENCC> Lalu aku harus bagaimana? <SYNC Start=3027990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3027990><P Class=ENCC> Ayah bilang dia tidak akan operasi jantung<br> sampai dia melihatku menikah. <SYNC Start=3031960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3031960><P Class=ENCC> Jadi aku bilang,<br>"Ya, Ayah, meninggal saja." <SYNC Start=3035050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3035050><P Class=ENCC> "Apapun yang terjadi padamu,<br>aku tidak berpikiran untuk menikah." <SYNC Start=3038260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3038260><P Class=ENCC> Aku harus melakukan itu?/<br>Aku tahu. <SYNC Start=3040990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3040990><P Class=ENCC> Jadi lakukanlah. Bukankah benar bahwa<br>Ayahmu tidak butuh lagi operasi jantung? <SYNC Start=3045950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3045950><P Class=ENCC> Apa ada bedanya antara<br>dulu dan sekarang? <SYNC Start=3049180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3052380><P Class=ENCC> Wanita itu muncul dihadapanku. <SYNC Start=3054920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3054920><P Class=ENCC> Goo Hae Yong! <SYNC Start=3056770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3057940><P Class=ENCC> Selama bukan dia, kupikir<br>wanita manapun akan sama saja. <SYNC Start=3061210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3062060><P Class=ENCC> Tidaklah masalah dengan siapa<br>aku menikah. <SYNC Start=3066450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3069680><P Class=ENCC> Apa gunanya perasaanmu sekarang<br>saat kau sudah ditolak? <SYNC Start=3074470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3074470><P Class=ENCC> Level Soo Ah adalah sesuatu yang harus disyukuri. Dia cantik dan dari keluarga bagus. <SYNC Start=3077870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3077870><P Class=ENCC> Sebagai tambahan,<br>dia tidak bisa hidup tanpamu. <SYNC Start=3081950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3083860><P Class=ENCC> Sadarkan dirimu.<br>Kau akan menikah besok lusa. <SYNC Start=3088100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3093770><P Class=ENCC> Aku tidak mau,<br>aku ingin bersamamu. <SYNC Start=3096880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3097980><P Class=ENCC> Ketua akan khawatir. <SYNC Start=3100300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3100300><P Class=ENCC> Jangan khawatir. <SYNC Start=3102340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3102340><P Class=ENCC> Aku bisa mengatakan pada Ayah<br>kalau aku bersama teman-teman. <SYNC Start=3105270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3105270><P Class=ENCC> Bagaimana kalau aku dimarahi<br>karena tidak mengurusmu dengan baik? <SYNC Start=3109530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3111370><P Class=ENCC> Kenapa? Apa kau benar-benar takut pada Ayahku? Apa kau setakut itu? <SYNC Start=3115820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3117380><P Class=ENCC> Kau tahu situasiku. <SYNC Start=3119590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3120900><P Class=ENCC> Jika aku menikah, kita tidak akan bisa<br>bertemu seperti ini. <SYNC Start=3126020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3126020><P Class=ENCC> Aku tidak bisa terus menyembunyikannya<br>setelah aku menikah. <SYNC Start=3129580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3131350><P Class=ENCC> Jika aku menikah, aku akan setia<br>pada Oppa Hae Young. <SYNC Start=3135380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3135380><P Class=ENCC> Mulai saat itu, aku akan melupakanmu<br>dan hidup dalam cinta. <SYNC Start=3140420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143220><P Class=ENCC> Soo Ah... <SYNC Start=3144620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3144620><P Class=ENCC> Jadi, ayo kita tinggal bersama. <SYNC Start=3147160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3147160><P Class=ENCC> Sekarang kita tidak punya waktu. <SYNC Start=3150360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3173630><P Class=ENCC> Aku seharusnya tetap bersama Si Chan. <SYNC Start=3176620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3178050><P Class=ENCC> Kenapa kau datang kesini lagi? <SYNC Start=3180530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3193670><P Class=ENCC> Tidurlah yang nyenyk, Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3197300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3223070><P Class=ENCC> Apa yang kupikirkan saat ini? <SYNC Start=3227220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3242160><P Class=ENCC> Pertemuan seperti ini<br>adalah yang terakhir. <SYNC Start=3243970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3249850><P Class=ENCC> Kita bertemu lagi di pernikahan,<br>Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3251970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3270330><P Class=ENCC> Untuk mempelai pria yang akan memulai jenjang pernikahan,.... <SYNC Start=3273970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3273970><P Class=ENCC> ...kami meminta tepuk tangan meriah. <SYNC Start=3277000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3289720><P Class=ENCC> Mempelai pria, silahkan masuk. <SYNC Start=3292740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3306260><P Class=ENCC> Selanjutnya, mempelai wanita<br>yang cantik akan masuk. <SYNC Start=3312290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3313310><P Class=ENCC> Mempelai wanita, silahkan masuk. <SYNC Start=3316490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3319800><P Class=ENCC> <font color="#ff0080">Subtitle credit : Viki</font> <SYNC Start=3327800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327825><P Class=ENCC> <font color="#8000ff">Diterjemahkan oleh :</font><br><font color="#ffff80">chiki @ subscene.com</font> <SYNC Start=3335825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3342470><P Class=ENCC> Kuharap ada mayat yang terjatuh. <SYNC Start=3345820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3345820><P Class=ENCC> Apakah anda, Goo Hae Yeong,<br>bersedia menerima Jeong Soo Ah... <SYNC Start=3349990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3349990><P Class=ENCC> ...sebagai isterimu dan<br>selamanya saling menghormati? <SYNC Start=3353790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3353790><P Class=ENCC> Apa anda berjanji untuk<br>bersama-sama selamanya? <SYNC Start=3357570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3359710><P Class=ENCC> Mempelai pria? <SYNC Start=3361200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3367920><P Class=ENCC> Oppa? <SYNC Start=3369750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3371780><P Class=ENCC> Mempelai pria? <SYNC Start=3373380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3374250><P Class=ENCC> Mempelai pria? <SYNC Start=3376250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3382860><P Class=ENCC> Oppa. <SYNC Start=3384590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3388050><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3389940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3389940><P Class=ENCC> Mempelai wanita, apa anda berjanji? <SYNC Start=3393330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3393330><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3394470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3394470><P Class=ENCC> Kalau begitu, di depan semua hadirin,... <SYNC Start=3396790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3396790><P Class=ENCC> ...saya nyatakan kalian<br>sebagai suami isteri. <SYNC Start=3400180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3425040><P Class=ENCC> Jadi ini berakhir seperti ini. <SYNC Start=3427360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3428080><P Class=ENCC> Goo Hae Yeong. Goo Hae Yeong. <SYNC Start=3430860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3430860><P Class=ENCC> Goo Hae Yeong.<br>Goo Hae Yeong. Bangun. <SYNC Start=3436260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3437160><P Class=ENCC> Minum ini. <SYNC Start=3439180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3442880><P Class=ENCC> Kau disini semalaman? <SYNC Start=3445490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3445490><P Class=ENCC> Bagaimana bisa kau seperti ini sekarang? <SYNC Start=3448490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3448490><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3451970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3451970><P Class=ENCC> Hari ini pernikahanmu. <SYNC Start=3454790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3456060><P Class=ENCC> Jeez, dia akhir-akhir ini... <SYNC Start=3458060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3458060><P Class=ENCC> Kupikir kau sudah sadar,<br>tapi kau lupa dengan pernikahanmu. <SYNC Start=3462040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3465740><P Class=ENCC> Ini hari dimana mimpi buruk<br>jadi kenyataan. <SYNC Start=3468170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3468170><P Class=ENCC> Cepat. Sadarlah dan bangun. <SYNC Start=3471060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3474100><P Class=ENCC> Kita masih punya waktu. <SYNC Start=3475900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3475900><P Class=ENCC> Hei?<br>Apa kau akan menikah seperti ini? <SYNC Start=3479100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3479100><P Class=ENCC> Bukankah seharusnya<br>kau mandi, bercukur,... <SYNC Start=3482120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3482120><P Class=ENCC> ...dan ganti bajumu? <SYNC Start=3485110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3490120><P Class=ENCC> Aku akan melakukannya di rumah. <SYNC Start=3491870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3491870><P Class=ENCC> Tidak, tidak, tidak. <SYNC Start=3493590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3493590><P Class=ENCC> Aku sudah memberitahu hotel<br>kalau kau akan ganti bajumu disana. <SYNC Start=3496240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3496240><P Class=ENCC> Mandi dan bercukur disana juga. <SYNC Start=3498760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3498760><P Class=ENCC> Kenapa? <SYNC Start=3500560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3500560><P Class=ENCC> Soo Ah menelpon. <SYNC Start=3502180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3502180><P Class=ENCC> Dia menyuruhku menyeretmu ke hotel<br>dan mendandanimu. <SYNC Start=3505790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3522110><P Class=ENCC> Letakkan ini disana juga. <SYNC Start=3524880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3527790><P Class=ENCC> Tes..tes. <SYNC Start=3531480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3548760><P Class=ENCC> Manager Nam. <SYNC Start=3550780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3550780><P Class=ENCC> Kau baik-baik saja? <SYNC Start=3552310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3552310><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3554200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3554200><P Class=ENCC> Kau terlihat cemas. <SYNC Start=3556870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3557970><P Class=ENCC> Ini pernikahan penting.<br>Aku gugup. <SYNC Start=3560470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3560470><P Class=ENCC> Serahkan ini padaku<br>dan istirahatlah sebentar. <SYNC Start=3563480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3563480><P Class=ENCC> Masih ada sisa waktu. <SYNC Start=3566100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3577140><P Class=ENCC> <font color="#00ffff">Mempelai pria : Goo Hae Yeong<br>Mempelai wanita : Jeong Soo Ah</font> <SYNC Start=3582080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3587470><P Class=ENCC> Oh iya.<br>Aku lupa hadiah pernikahanmu. <SYNC Start=3590370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3590370><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=3592360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3592360><P Class=ENCC> Kenapa tidak kau lupakan saja? <SYNC Start=3594220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3594220><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=3596620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3596620><P Class=ENCC> Kau naiklah duluan.<br>Aku akan segera kesana. <SYNC Start=3600170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3600170><P Class=ENCC> Jangan pergi kemana-mana. <SYNC Start=3602680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3602680><P Class=ENCC> Sekarang? <SYNC Start=3604510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3665660><P Class=ENCC> Selama ini,... <SYNC Start=3667350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3668530><P Class=ENCC> ...kau sudah banyak menderita. <SYNC Start=3672650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3674320><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3675980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3675980><P Class=ENCC> Selamat... <SYNC Start=3677790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3679720><P Class=ENCC> ...atas pernikahanmu. <SYNC Start=3682060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3697350><P Class=ENCC> Selamat tinggal,... <SYNC Start=3699410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3699410><P Class=ENCC> ...Goo Hae Yeong. <SYNC Start=3704150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3705940><P Class=ENCC> Selamat tinggal, Nam Sang Hyo. <SYNC Start=3710150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3730580><P Class=ENCC> <font color="#ff0000">My Secret Hotel<br>=== Preview ===</font> <SYNC Start=3732200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3732200><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Nam Sang Hyo, kau tidak perlu<br>memberiku selamat.</font> <SYNC Start=3734600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3734600><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Kau tidak mengangkat telponmu,...</font> <SYNC Start=3737170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3737170><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">...tapi kau tahu kalau aku<br>sangat mencintaimu, 'kan?</font> <SYNC Start=3739790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3739790><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Jung Soo Ah, aku akan...</font> <SYNC Start=3741150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3741150><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Tapi kenapa membiarkan kami bertemu lagi?</font> <SYNC Start=3743500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3743500><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Apa kau sedang waras?</font> <SYNC Start=3744650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3744650><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ini mungkin takdir.</font> <SYNC Start=3746110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3746110><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Aku mempersiapkannya<br>dengan sempurna, tapi...</font> <SYNC Start=3748330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3748330><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ini aneh.</font> <SYNC Start=3749450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3749450><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Apa?</font> <SYNC Start=3751860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3751860><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Lee Sang Do, apa kau gila?</font> <SYNC Start=3754240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3754240><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ayo sekarang kita langsungkan pernikahan yang tidak bisa kita lakukan dengan benar sebelumnya.</font> <SYNC Start=3758540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3760550><P Class=ENCC> <font color="#ffff00">Ayo kita menikah, Sang Hyo.</font> <SYNC Start=3762790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3763790><P Class=ENCC> <font color="#00ff00">My Secret Hotel</font> <SYNC Start=3767620><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>